Thus spoke Microsoft:
"We can confirm that an employee of a marketing agency engaged by Zune was cited for hanging promotional posters at SXSW. We've launched an internal investigation and will cooperate with local authorities and festival organizers in all regards. Zune is committed to lawfully and respectfully promoting its products and services."
Thanks to Losanjealous for the crack photography.